beg

<-gg-> [beg] vt

1) (ask for charity)

to \beg sth um etw akk betteln;

to \beg sth from [or (fam) off] sb etw von jdm schnorren (fam)

2) (request)

to \beg leave to do sth (form) um Erlaubnis bitten etw tun zu dürfen;

stop it, I \beg you hör auf, ich bitte dich;

to \beg sb to do sth jdn bitten, etw zu tun;

to \beg that ... darum bitten, dass ...;

to \beg sb's forgiveness jdn um Entschuldigung [o Verzeihung] bitten;

I \beg your pardon entschuldigen Sie bitte

3) (leave unresolved)

to \beg the question keine Antwort auf die [eigentliche] Frage geben;

you're always \begging the question du weichst immer nur aus;

this crisis \begs the question of his leadership diese Krise wirft die Frage nach seinen Führungsqualitäten auf

PHRASES:

to go \begging noch zu haben sein, keinen Abnehmer/keine Abnehmerin finden vi

1) (seek charity) betteln;

to \beg for sth um etw akk betteln, um etw akk bitten

2) (request)

to \beg of sb;

don't give up, I \beg of you (form) ich flehe Sie an, geben Sie nicht auf! (geh)

to \beg for clemency [or mercy] um Gnade flehen (geh)

I \beg to inform you that ... (form) ich erlaube mir, Sie davon in Kenntnis zu setzen, dass ... (geh), ich möchte Ihnen mitteilen, dass...;

I \beg to differ (form) ich erlaube mir, anderer Meinung zu sein (geh)

3) (request) dog Männchen machen